Legende legate de Cetatea Mândră sunt multe.

Una dintre ele, publicată în 1908 în Schäßburger Zeitung (via) zice că a fost un vrăjitor care avea trei fete cu puteri magice. Cea mai mare a construit într-o singură zi o cetate mare la Tălmaciu, numită Coroana Țării. Cea mijlocie a construit în 3 săptămâni cetatea de la Slimnic – Cetatea Mândră. Cea mai mică și mai cuminte a spus “singură nu pot face nimic, dar cu ajutorul lui Dumnezeu voi face din această cetate un adevărat castel și voi face și o biserică” – și a făcut cetatea de la Cisnădioara.

O altă legendă, reprodusă de Dumitru Chiseliță în ziarul Tribuna, spune că în timpul asediului curuților, bărbații satului care apărau cetatea primeau alimente printr-un tunel ce lega cetatea de o capelă din cimitirul săsesc. De câteva ori pe săptămână, cei rămași în sat mimau o procesiune funerară în cadrul căreia duceau la capelă un sicriu, ca și cum ar fi murit cineva. În sicriu puneau însă alimente iar noaptea cei din cetatea veneau prin tunel și luau alimentele. Însă, se spune, o localnică s-a îndrăgostit de-un soldat curuț și i-a spus secretul tunelului, astfel că cei din cetate n-au mai primit alimente și au fost învinși.